Hola a todos¡ Soy un militante de Space Cowboys y un grán apasionado del trasfondo de este increible juego. Tras tiempo reuniendo y estructurando todo el lore en español que he encontrado sobre este juego en una wiki interna y privada de mi clan, he decidido transcribirla a otra pública y compartirla con toda la comunidad:
http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/StarCitizen_Espa%C3%B1ol_Wiki
Esta Wiki nació del deseo de estructurar y dar coherencia a toda la información de SC, he tratado de introducir imágenes, enlaces y aclaraciones sobre las muchas relaciones que hay entre distintos articulos de lore. Toda la información en ella recogida es oficial y trato de tenerla constantemente actualizada y ampliada con la información que va surgiendo traducida por parte de Vendaval, Frost y mia.
La mayor parte de las traducciones que encontrareís en ella son obra de Vendaval para quien no tengo más que elogios por ese gran currazo que se pega constantemente. También mencionar a Frost del cual voy tomando mucha información relativa a naves.
Otras traducciones que especificaré a continuación son obra mia. Decidí hacerlas por no encontrarlas en ningún lado y querer saber y ampliar la wiki con los sistemas, eventos...etc que describen varias fuentes oficiales (mayormente Jump Points).
La información nueva que he traducido personalmente es la siguiente:
Fabricantes de Naves:
Historia de Aegis- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Aegis_Dynamics
Historia de Drake- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Drake_Interplanetary
Historia de Misc- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Musashi_Industrial_%26_Starflight_Concern_(MISC)
Historia de RSI- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Robert_Space_Industries
Historia de Origin- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Origin_Jumpworks
Historia de Anvil- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Anvil_Aerospace
Historia de Esperia- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Esperia
Sistemas:
Cathcart- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Cathcart
Davien- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Davien
Goss- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Goss
Kilian- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Kilian
La tierra (sistema Sol pendiente)- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Sol_III_(Tierra)
Magnus- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Magnus
Stanton- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Stanton
Terra- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Terra
Caliban- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Caliban
Hadur- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Hadur
Kiel- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Kiel
Leir- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Leir
Eventos en el verso:
Expo Aeroespacial intergalactica- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/La_Expo_Aeroespacial_Intergal%C3%A1ctica
La copa Koa e Ko´ia- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/La_copa_Koa_e_Ko%C2%B4ia
Escuadrones:
Escuadrón perdido- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Escuadr%C3%B3n_88,_El_escuadr%C3%B3n_perdido
Marcas:
K&W- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Klaus_%26_Werner
Hurston- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Hurston_Dynamics
Hoy en la historia:
La vida dolorosamente corta de Anthony Tanaka- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/La_vida_dolorosamente_corta_de_Anthony_Tanaka
La batalla por Idris IV- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/La_batalla_por_Idris_IV
Un saludo.
http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/StarCitizen_Espa%C3%B1ol_Wiki
Esta Wiki nació del deseo de estructurar y dar coherencia a toda la información de SC, he tratado de introducir imágenes, enlaces y aclaraciones sobre las muchas relaciones que hay entre distintos articulos de lore. Toda la información en ella recogida es oficial y trato de tenerla constantemente actualizada y ampliada con la información que va surgiendo traducida por parte de Vendaval, Frost y mia.
La mayor parte de las traducciones que encontrareís en ella son obra de Vendaval para quien no tengo más que elogios por ese gran currazo que se pega constantemente. También mencionar a Frost del cual voy tomando mucha información relativa a naves.
Otras traducciones que especificaré a continuación son obra mia. Decidí hacerlas por no encontrarlas en ningún lado y querer saber y ampliar la wiki con los sistemas, eventos...etc que describen varias fuentes oficiales (mayormente Jump Points).
La información nueva que he traducido personalmente es la siguiente:
Fabricantes de Naves:
Historia de Aegis- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Aegis_Dynamics
Historia de Drake- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Drake_Interplanetary
Historia de Misc- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Musashi_Industrial_%26_Starflight_Concern_(MISC)
Historia de RSI- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Robert_Space_Industries
Historia de Origin- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Origin_Jumpworks
Historia de Anvil- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Anvil_Aerospace
Historia de Esperia- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Esperia
Sistemas:
Cathcart- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Cathcart
Davien- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Davien
Goss- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Goss
Kilian- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Kilian
La tierra (sistema Sol pendiente)- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Sol_III_(Tierra)
Magnus- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Magnus
Stanton- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Stanton
Terra- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Terra
Caliban- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Caliban
Hadur- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Hadur
Kiel- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Kiel
Leir- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Leir
Eventos en el verso:
Expo Aeroespacial intergalactica- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/La_Expo_Aeroespacial_Intergal%C3%A1ctica
La copa Koa e Ko´ia- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/La_copa_Koa_e_Ko%C2%B4ia
Escuadrones:
Escuadrón perdido- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Escuadr%C3%B3n_88,_El_escuadr%C3%B3n_perdido
Marcas:
K&W- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Klaus_%26_Werner
Hurston- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/Hurston_Dynamics
Hoy en la historia:
La vida dolorosamente corta de Anthony Tanaka- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/La_vida_dolorosamente_corta_de_Anthony_Tanaka
La batalla por Idris IV- http://es.starcitizen-espanol.wikia.com/wiki/La_batalla_por_Idris_IV
Un saludo.