Novedades
Ciudadano Estelar | Tu comunidad de Star Citizen en Español

¡Bienvenido! ¿A que esperas para formar parte de la comunidad hispana de Star Citizen con más años de historia? Únete hoy mismo, ¡Es gratis!

CATCOM (Catalan Company)

H

Honrat

Nuevo ciudadano
Ciudadano
catcom-1280x423.jpg


Molt bones a tots/es!  ;)

Abans de res, voldria agrair a "Ciudadano Estelar", l'ocasió de poder presentar l'organització CATCOM, que vol ser la comunitat catalana a l'univers de Star Citizen, així doncs aprofitant l'oportunitat que ens brinden, fem una crida a tot aquell que ho desitgi, a formar-ne part!

Ens veiem a l'espai!


https://www.robertsspaceindustries.com/orgs/CATCOM

[tenim Discord]



[tenim Youtube]

[url=http://www.youtube.com/CATCOMSC]www.youtube.com/CATCOMSC

[tenim Twitch]

https://www.ivoox.com/podcast-catcom-news_sq_f1624748_1.html

[tenim Postcast]

https://www.instagram.com/catalan.company

[tenim Instagram]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Muy buenas a todos / as!  ;)

Antes de nada querría agradecer a "Ciudadano Estelar", la oportunidad de poder presentar la organización CATCOM, que quiere ser la comunidad catalana en el universo de Star Citizen . Así pues aprovechando la oportunidad que nos brindan, hacemos una llamada a todo aquel que lo desee, a formar parte !
Nos vemos en el espacio!

https://www.robertsspaceindustries.com/orgs/CATCOM

[tenemos Discord]


www.youtube.com/CATCOMSC

[tenim Youtube]

https://www.twitch.tv/catalancompany

[tenemos Twitch]

https://www.ivoox.com/podcast-catcom-news_sq_f1624748_1.html

[tenemos Postcast]

https://www.instagram.com/catalan.company/

[tenemos Instagram]
 
este es un foro donde el castellano es lengua oficial, se agradece que el idioma en el que se escriban vuestros mensajes sean en castellano para la comprension de todos los usuarios de este foro y no en las diferentes lenguas que se usen en el estado español, gracias por la comprension
 
Os recomiendo que os limiteis a poner el tema musical de "El Equipo-A" sin la entradilla, y luego que alguien que tenga buena voz se dedique a recitar la introducción de "En 1972, cuatro de los mejores hombres del ejército americano...", a poder ser adaptándola al trasfondo del juego (Por ejemplo: "En 2942, cuatro de los mejores hombres de la Armada de la UEE...", porque tal como está ahora queda cutre, muy cutre. Y también queda un poco esquizofrénico que el anuncio empiece con alguien recitando algo en castellano, then we have a title in English ("¡Catcooom... Team!") y després tenim textos en català ("Secció Suport", "Secció Industrial"...).
 
Gracias compi  ;) ! no te voy a engañar el video es en cachondeo, la verdad es que no aspiraba a mucho más, solo unas risas y aunque en un primer momento se pensó en hacer algo similar a lo que comentas, la verdad es que al final se puso la versión mítica de la tele (años 80), llamalo cutre, llamalo nostalgia.

Lo de la esquizofrenia no sé que tiene que ver, però merci por la sugerencia.
 
Capità Cigró said:
Gracias compi  ;) ! no te voy a engañar el video es en cachondeo, la verdad es que no aspiraba a mucho más, solo unas risas y aunque en un primer momento se pensó en hacer algo similar a lo que comentas, la verdad es que al final se puso la versión mítica de la tele (años 80), llamalo cutre, llamalo nostalgia.

Lo de la esquizofrenia no sé que tiene que ver, però merci por la sugerencia.
Click to expand...

Bàsicamente, que me parece que queda muy raro que se vaya cambiando de idioma a lo largo del vídeo. En los títulos de crédito de la serie del Equipo-A, por ejemplo, después de la intro del "En 1972..." se decía bien alto "¡El Equipooo... A!", y no "¡El Aaa... Team!". Y hasta te diría que, si queréis maximizar el toque nostálgico, dejadlo todo en catalán "L'any 2942, quatre dels millors homes de l'armada de la UEE...", que a cualquiera que estuviera viendo TV3 en los años ochenta le va a recordar las series que emitían en esa época ("Magnum", "L'espantaocells i la senyora King"...). Es más, ¡probad a ver como queda utilizando la sintonía de la serie "Buck Rogers en el siglo XXV", que más nostálgico que eso no vais a encontrar nada!
 
You must log in or register to reply here.
Atrás
Top